Awelek, Dendèr 12 di aout 2026, un partiá di sól eclipse speshal ta mira for di Hulanda. Durante e punto máximo aki ta kobe riba 90 porsent di e disco di sól ku luna ta kubre. Esaki ta e grandi eclipse partiá ku nos a por mira na Hulanda di 1999. I e kondishonnan ta parse ku ta funziona bon: awelek ta basta poko nublado. E ku ta kier wak e eclipse, mester tene un kos den mente bon: no wak direktamente na sól sin un lentes di eclipse adecuado.

Ku ora ta e eclipse di sól?

Pa Hulanda bo por tuma e ora akinan mas o menos:

19.16 ora – e eclipse kominsá
E luna ta kuminsá pasa dilanti di e sól. Na prinsipio bo ta mira solo un tiki kòrta riba e sól.

20.11 ora – punto máximo
Rond e ora aki e eclipse ta máximo. Aproximadamente 90 porsent di e disco di sól ta kobre. Tin un piku stroba chikí i hopi brilliantes di sól kua ta sobra.

21.03 ora – final
E luna ta sali for di riba di sól i e eclipse partiá a finalisá. E oras preciso por kambia pa kada luga un tiki. E ora akinan ta valido pa Utrecht i ta duna un indikashon bon pa Hulanda. E eclipse ta dura mas o menos 1 ora i 47 minuto.

Kaminda bo mester wak?

E sól ta bai baha relashonalmente bou di e selu durante e eclipse. Por eso buska un lugá ku un bista kla pa e okidente. Un kaminda abri, un dique, playa of otro lugá sin hende grandi of palu na e horizonte okidental ta bon. Mas kuáll kuaki 20.11 ora ta un bon momento pa wak, pasobra e sól ta kobre ku mas tambe.

E tempu ta parécé hopi bon

E tempu tambe ta parécé favorable. KNMI ta spera un dia kla i sef. Pa anochi no ta spera munchu nublado òf casi nada. KNMI ta bisa ku por ta un tiki nublado di nube alto pero ku esaki probable no ta sufi pa baha e bista di e eclipse.

Pakiko bo nesesita un lentes di eclipse?

Hopi biaha tin konfushon, pero e sól no ta bira peligroso meskos ora di eclipse. E sól no ta produci rayo dañino manera hopi mas solamente pasobra luna ta pasa aden. E peligro ta básikamente meskos ku si bo wak na un dia kla normal. E gran diferensia ta ku e eclipse por engaña bo.

Pakiko e sól parécé ménos brilliantes?

Na un dia kla normal, wak direktamente na sól ta hopi desagradabel. Bo ta koflá o serra bo wowo segera. Pero durante e eclipse lo stop un tiki. Awelek luna ta kobre riba 90 porsent di e disco di sól. Aki e luminisidat ta keda hopi meno den bo wowo i ambiente.

Bo ta sinti ku e ta bira ménos brilliantes. Pa bo sinkuido e ta bisa:

“O, mi por wak aki.”

I esaki ta e peligro. Pasobra aunke e total ta ménos brilliantes, e tik i parti di sól ku ta keda ojo ta solo luz diret. E chikí kuruna di sól no ta bira un forma meno fuerte di sól.

Pakiko esaki por dañá bo wowo?

Bo wowo ta kaptura luz i ta enfoká e luz den retina dilanti di wowo. E ta e sistema ku bo ta hasi bo bista kla. Pero luz di sól ta demasiao fuerte pa e sistema aki. Si bo wak kontinuamente na sól, hopi cuantidat di energia luminos ta keda enfoká riba un chikí parti di retina. Esaki por dañá e selula ku ta sensible na luz i e kousnan rondá dje. E ta yama solar retinopatía. Esaki ta afecta mas ku e parti sentral ku bo ta mira mas klaro.

Pero ku 90 porsent cubri, casi no tin mas sól?

Esaki ta e gran error ku ta hasi e eclipse malicioso. Si, 90 porsent di e disco di sól ta kobre. Pero e 10 porsent ku ta keda ta aunke un parti direktamente visible di e sól. No pensa na lámpara ku un hende a baja intensidat pa 10 porsent. E disco di sól ku ta mira ta hopi brilliantes ainda. Por eso na e punto máximo rond 20.11 ora ta mester usá lentes di eclipse si bo kier wak direktamente na sól.

Bo no ta sinti daño direktamente

Esaki ta un otro motibu ku daño na wowo durante eclipse ta malicioso. Retina no tin receptor pa dolor pa bo ta sinti ku algo ta pasa awor mes. Por ta ku bo wak na sól i ta pensa ku nada ta pasa. Sintoma por sali mas ku despues. Sintomanan por ta:

• blicki pagbabou;
• un mancha skur of gris den medio di bo bista;
• imágenas deformá;
• dificultad pa mira kolor;
• menguá bista sentral.

Algun hende por recupera totalmenti of parcialmente, pero daño na retina por ta permanente.

Kantu tempo bo por wak sin lentes?

No tin un tiempo seguro ku por konfiá. Un biahe chikí i accidental pa wak na sól no ta ncesariamente dañino. Gente tambe wak riba sól momeno chikí na un dia normal. Pero no ta konfianzá ku sinku segundo ta ok òf dies segundo ta seguro. No tin e loke ku ta sigur. Riskio ta krea si bo ta wak kontinuamente òf repetí vari biaha.

Ta mas peligroso eclipse ku sól normal?

Meskos sól no.

Esaki ta e kos prinsipal pa komprondé. Luz dañino ta semper eksisti na un dia normal tambe. Pero eclipse por ta mas engañoso pasobra:

1. E sól ta parse ménos brilliantes.
Bo instinto pa bira bek ta bisa ta mensa.

2. Tur hende kier wak na sól.
Na un anochi normal di dimecres no tur hende ta wak direktamente na sól.

3. E momento mas interesante ta ora e sól ta mayormente kobre.
Bo ta mira un piku chikí di sól i bo kier wak mas tempu.

E problema no ta ku eclipse ta hasi e sól mas peligroso. E eclipse ta hasi ku bo kier hasi un kos ku kas casi nadie ta hasi: wak na sól kontinua i ku konsenshi.

Un lunettes normal no ta ayuda

Aun un lentes di sól obscur no ta un sustituto di lentes di eclipse.

Lentes di sól ta hecho pa usa normal den lus brilliantes di sól, no pa wak direktamente na sól.

Pa wak direktamente usa lentes di eclipse ku ta konsultá ku ISO 12312-2.

Tampoko usa hopi lentes di sól juntu, plastik obscur, CD,glas saká brilla òf otro metoda improvisá no ta seguro.

No tin lentes di eclipse? Asina bo por wak esaki igual

Pasobra lentes di eclipse ta hopi difísil di consigue den hopi lugá, hopi hende awelek lo ta mira sin lentes.

Esaki no ta nifiká ku no por mira nada di e eclipse.

Bo por proyektá luz di sól indirektamente.

Un manera fasil:

Tuma un peda di karton i hasi un chikí hòfi dentu. Posishoná bo sera den direccion di sól i laga e luz pasa via dje riba un papel blanku òf otro superfisie kla.

Den e semper dje bo ta mira un piku imágen di sólo. Durante e eclipse bo ta mira luna pasa pa aden cada dia mas i mas den e imágen.

Un colador tambe ta funciona hopi bon. E chikí hòfi ta funshoná manera hopi chikí proyektor. Riba un superfisie kla lo mira hopi imágen chikí di e sól partiá.

Importante: bakó e proyeksion i no wak via dje riba na sól.

Kuidado mas ku binokulá, telescóp i kamara

Nunca wak direktamente na sól ku un binokulá òf telescóp sin un filtro di sól speshal pa esaki.

Un instrumento ótiko ta kolektá i enfoká hopi mas lus di sól.

Kombiná unu lentes di eclipse ku un binokulá òf telescóp sin filtro ta no seguro. Pa esnan mester pone un filtro na dilanti di e óptika.

Awelek den un bokada

Fecha: dendèr 12 di aout 2026
Kuminsa: rond 19.16 ora
Máximo: rond 20.11 ora
Cubierto: mas o menos 90 porsent
Final: rond 21.03 ora
Durashon: mas o menos 1 ora i 47 minuto
Direkshon pa wak: horizonte okidental
Tempu: kla i sef, ku algun nube thin i haltu posible
Wak direktamente: solamente ku lentes di eclipse ku ta kompli ku ISO 12312-2
No tin lentes di eclipse: wak sól indirektamente via proyeksion

E eclipse di awelek ta speshal: solo den 2081 lo tin un otro eclipse partiá ku ta bira mira for di Hulanda ku ta kobre un tambe grandi òf mas grande parti di sól.

Asina ku wak sigur awelek — pero hasi e manera segur.

E orasnan, mas o menos 90% kubrimentu, ku e ta e eclipse partiá mas grandi desde 1999 i ku similar kubrimentu ta bai bolbe solo den 2081, ta sigura pa KNVWS. KNMI ta spera un tempu bati i hopi kla; ku nube alte thin akutá segun evalua di modelo aktuál ta posible pero no ta espéra ku ta sufisiente pa impidí e eclipse.