Partiy dyal Hayawanat Rotterdam qaddamt as’ila maktubba ʕan dafiya tadbir al-tanzim al-akhdar fi Hillesluis. Al-saif ʕadat huwa al-fatra li-lmadina tatazaher fih bi-ljamal. bishakl yantashir al-nabatat, al-ashjar wa al-zuhur fi azhah. Al-baladiya tastaʕmil kadhālik li-tajʕal hadha mumkin fi makan akthar wa akthar.
Hādhā yajʕal madinatuna akthar khadra, wahadha yusāʕid fi inkhibat al-māʔ fi al-arḍ, watatahawwal al-hawaʔ ila akthar nuqāʼan, wayaḥsinu manẓar al-shāriʕ wa huwa mufid liṭabīʕat madinatina. Hādhā yusabib suʕūd li-sukkanina. Fawqa dhalik, maḥataṭat al-ṭabīʕa li-ghayr al-ḍaru li-l-insan hiya aydan muhimma li tanawwuʕ al-ḥayawanāt fi al-madina.
Partiy dyal Hayawanat tura al-ān akthar wa akthar al-mandiyeh al-khadhra allatī qamat al-baladiya bi-insha’ihā, lā yutabbir wa lā yutam al-ʕināya biha ʕala shayʔ jayyid; al-zurūriyyāt mayyita aw muddammat. Baʕḍ al-maḥatat al-khadhra mafhumāsh ḥimāyah min al-dafʕ bi-sabab ʕadam wujūd siyaj hawluhā. Aydan yushāhid anna al-nabātat tuʕānī fi hadhihi al-jafaf wa tabdu yābisah. Suqqān al-ahyā’ allatī yarawna hādhihi al-maḥatat al-ghayr munẓafah laysū saʕīdīn bihi. al-maḥatat al-fārigha lâ tuzīd shayʔ li tanawwuʕ al-ḥayawanāt fi al-madina. Iḍāfa li-dhālik, yulammas ‘anna baʕḍ al-amanahṣ ahyanan ʔafḍal min ukhra.
Lidhādhā, ḍaʕa al-ḥizb al-as’ila al-muḍmūnah.
1. Hal yaʕrif al-majlis anna jawdat al-tanzim al-akhdar al-mutanawwiʕ (al-zurūrīyāt, al-idārah wa al-ṣiyānah) laysat mutasāwiyah fī anḥā’ mukhtalifah min al-madīnah? Idhā naʕam, limādhā tujād ikhtilāfāt fi al-jawda wa mā hiya al-maʕāyīr allatī yustaʕmal fi kull manṭaqah?
2. Hal yaʕrif al-majlis anna majlis al-manṭaqah Hillesluis qad ḥāwal akthar min marrah taḥsīn jawdat al-khadr fī manṭiqatihim min khilāl al-baladiya wa lā yustamʕ ilayh? (Unẓur al-ṣuwar) Idhā naʕam, limādhā lam tataḥaqqaq al-tanzim al-akhdar fī Hillesluis? Idhā lā, limādhā yushʕur hadha al-shuʕūr ladā majlis al-manṭaqah?
3. Hal yaʕtaqid al-majlis anna siyaaj muntasif aw ʕālī ḥawla al-maḥattah al-khaḍrā yuhmī al-nabāt min al-dafʕ? Idhā naʕam, limādhā lā yutabbaq hādhā ḥaynahum lāzim?
4. Hal yaʕrif al-majlis anna fī waqt al-jafaf al-ḥālī yajibu irṭār al-manāṭiq al-akhḍar akthar marrāt? Idhā naʕam, limādhā lā yumkin an yutammā bi-dhikra wāḥidah?
5. Hal yuwāfiq al-majlis Partiy dyal Hayawanat anna al-tanzim al-akhdar al-malʕūn yuʔthir suqbīyan ʕalā jaww al-maʕīshah li-l-insān wa al-ḥayawān?
6. Hal ‘ind al-majlis khutwa muḥaddadah li-taʕyīn al-amākīn allatī fīhā jawdat al-tanzim al-akhdar dāfiʕah? Idhā naʕam, mata yumkin attikad hawl qā’imah al-maḥātāt al-mayyitah wa al-malʕūnah?
7. Kayfa yurāqib al-majlis ḥālat al-maḥātāt al-khaḍrā fī al-manaṭiq mithl Hillesluis? Limādhā lam tujlab al-murāqabah ʔilā ʔijrā’ sāḥib fī al-amākīn allatī fīhā al-jawda ḥāṭiʔah?
8. Hal ‘ind al-majlis khuttat muʕayyanah li-taḥsīn wa idārat al-tanzim al-akhdar wa al-maḥātāt mithl fi al-ṣuwar raqami 1,2,3 wa 5? Idhā naʕam, mata yaratabu hādhā? Idhā lā, limādhā lā?
Qaddamahu Sam van Leeuwen
