Op 9 februari begint de gemeente met het meten van de straten en drempels van voordeuren in uw wijk. Het meten duurt tot 6 maart. U hoeft niets te doen. De landmeter meet bij uw voordeur en is herkenbaar aan een werkjas en een meetstok, maar hoeft niet dat u thuis bent.

市政厅将于2月9日开始测量您社区的街道和前门的门槛。测量工作将持续到3月6日。您无需采取任何行动。测量员将在您家门口进行测量，他们穿着工作服，携带测量杆，但不需要您在家。

De gemeente meet omdat in Bloemhof de bodem zakt en sommige huizen en het riool mee zakken. Deze huizen hebben geen heipalen, wat problemen geeft met de afvoer van afval- en hemelwater.

市政厅进行测量是因为布洛姆霍夫地区的地面下沉，一些房屋和下水道也随之下沉。这些房屋没有打地基桩，导致废水和雨水排放出现问题。

Met deze metingen onderzoekt de gemeente op welke hoogte de huizen en straten nu staan. Dit is nodig om de situatie goed in kaart te brengen.

通过这些测量，市政厅调查房屋和街道当前的高度位置。这对于准确绘制情况图非常必要。

Voor meer informatie kunt u kijken op www.rotterdam.nl/mijnbloemhof onder ‘Belangrijke ontwikkelingen in Bloemhof’ of mailen naar [email protected]. Voor vragen over de planning kunt u bellen met Marco Bekker, projectleider, tel. 06 53 81 98 44.
欲了解更多信息，您可以访问 www.rotterdam.nl/mijnbloemhof ，在“布洛姆霍夫的重要发展”栏目下查看，或发送邮件至 [email protected]。若对计划有疑问，可致电项目负责人 Marco Bekker，电话06 53 81 98 44。
Ingezonden door Ronald Schouten, dank voor het delen!