Mijn naam is Tom van der Veer en ik ben voorzitter van wijkraad Beverwaard. De wijkraad is er om tegenwicht te bieden aan de Coolsingel en ervoor te zorgen dat plannen voor onze wijk niet alleen vanachter een bureau worden bedacht.

我叫汤姆·范·德·费尔，是贝弗瓦尔德社区委员会的主席。社区委员会旨在对抗库尔辛厄尔街，并确保我们社区的计划不仅仅是在办公室里产生的。

Ik ben namens Leefbaar Rotterdam verkozen in de wijkraad. Vanuit die rol zet ik mij in voor een veilige, schone en leefbare Beverwaard. Mijn belangrijkste speerpunten zijn de aanpak van overlast door scooters en fatbikes, onder meer op en rond de singels, een schonere wijk en beter onderhoud van de buitenruimte. Ik wil dat problemen niet alleen worden aangehoord, maar dat de gemeente er ook zichtbaar werk van maakt.

我作为“宜居鹿特丹”代表被选入社区委员会。凭借这一角色，我致力于打造一个安全、清洁和宜居的贝弗瓦尔德。我的主要工作重点是解决电动滑板车和胖胎自行车带来的困扰，尤其是在环绕水渠的区域；建设更干净的社区，并更好地维护公共空间。我希望问题不仅被倾听，市政府还能对此做出切实可见的改进。

Dat kunnen we niet zonder de mensen die hier wonen. Beverwaarders weten immers als geen ander wat er goed gaat, waar het misloopt en wat Beverwaard nodig heeft. Heeft u een probleem dat aandacht verdient of een goed idee voor de Beverwaard? Spreek mij dan gerust aan of neem contact met mij op via Facebook. Alleen samen kunnen we ervoor zorgen dat de stem van Beverwaard luid en duidelijk op de Coolsingel wordt gehoord.

没有这里的居民，我们无法做到这一点。贝弗瓦尔德的居民比任何人都清楚哪里是好的，哪里存在问题，以及贝弗瓦尔德需要什么。如果您有需要关注的问题或对贝弗瓦尔德有好的建议，欢迎随时与我交流，或者通过Facebook联系我。只有共同努力，我们才能确保贝弗瓦尔德的声音在库尔辛厄尔街响亮而清晰地被听到。
Ingezonden door Tom van der Veer, dank voor het delen!