Mijn naam is Tom van der Veer en ik ben voorzitter van wijkraad Beverwaard. De wijkraad is er om tegenwicht te bieden aan de Coolsingel en ervoor te zorgen dat plannen voor onze wijk niet alleen vanachter een bureau worden bedacht.

Аз съм Том ван дер Веер и съм председател на районния съвет на Бевервáрд. Районният съвет съществува, за да осуети едностранчивите решения на Кулсингел и да гарантира, че плановете за нашия квартал не се създават само зад бюро.

Ik ben namens Leefbaar Rotterdam verkozen in de wijkraad. Vanuit die rol zet ik mij in voor een veilige, schone en leefbare Beverwaard. Mijn belangrijkste speerpunten zijn de aanpak van overlast door scooters en fatbikes, onder meer op en rond de singels, een schonere wijk en beter onderhoud van de buitenruimte. Ik wil dat problemen niet alleen worden aangehoord, maar dat de gemeente er ook zichtbaar werk van maakt.

Аз бях избран в районния съвет от името на Лиифбар Ротердам. От тази позиция се ангажирам с осигуряване на сигурен, чист и удобен за живеене Бевервáрд. Най-важните ми приоритети са ограничаване на нарушенията, причинявани от скутери и фатбайкове, особено по и около каналите, по-чист квартал и по-добро поддържане на откритите пространства. Искам проблемите да не се изслушват само, а и общината да предприеме видими действия.

Dat kunnen we niet zonder de mensen die hier wonen. Beverwaarders weten immers als geen ander wat er goed gaat, waar het misloopt en wat Beverwaard nodig heeft. Heeft u een probleem dat aandacht verdient of een goed idee voor de Beverwaard? Spreek mij dan gerust aan of neem contact met mij op via Facebook. Alleen samen kunnen we ervoor zorgen dat de stem van Beverwaard luid en duidelijk op de Coolsingel wordt gehoord.

Не можем да успеем без хората, които живеят тук. Жителите на Бевервáрд знаят като никой друг какво върви добре, къде има проблеми и от какво се нуждае Бевервáрд. Имате ли проблем, който заслужава внимание, или добра идея за Бевервáрд? Свободно ме заговорете или се свържете с мен през Facebook. Само заедно можем да гарантираме, че гласът на Бевервáрд ще бъде чут ясно и силно на Кулсингел.

Ingezonden door Tom van der Veer, dank voor het delen!